Женски поглед (Mirada de mujer)

Dime

Aranza

Dime, que es lo que está pasando
Si en algo te e fallado
Si fue la primavera
Lo que se me ha escapado
A caso en estos brazos
no te has acomodado
No encuentro la razón
De porque me has suplantado
O es que sepultaste nuestro Amor
Dime, si soy la responsable
Del tiempo trasncurrido
No tengo el pecho erguido
Ya no estoy tan deseable
Tal vez no he procurado
Hacer cosas extrañas
Tenderte algunas mañas
Pero ni un momento
He dejado de adorarte
Dime, que es lo que está pasando
Si en algo te e fallado
Oh si es que te olvidaste
Que yo fui aquella flor
Que en muchas primaveras
Tanta vida te dió. 

Кажи ми

Кажи ми какво става?
Подведох ли те с нещо
или това беше пролетта,
която сега избяга от мен?
Не ти ли беше приятно в моите обятия?
Не откривам причина
защо ме изкарваш виновна?
Или ти вече погреба нашата любов?

Кажи ми, виновна ли съм,
че времето е минало?
Моите форми не са същите,
не съм толкова желана.
Възможно е да се е оказало
че съм неспособна на нещо необичайно.
Възможно е да не съм успяла
да те удивя с нещо
или да бъда по-хитра,
но нито за минута не съм преставала да те обожавам.

Кажи ми какво става?
Подведох ли те с нещо?
О, да не си забравил,
че аз бях онова цвете,
което няколко сезона подред
ти подарява своя живот?