Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

В болницата: Рохелио се кара на Умберто за това, че не му е казал за случилото се преди това, за да може да направи нещо. Ампаро да остане с тях и да съчувства на Карлота. От другата страна, Маурисио разговаря с леля си за Карлота и за инцидента. Тя се опитва да го успокои и му казва, че не е виновен той. Докторът излиза от стаята на Карлота и всички се скупчват около него, за да го питат за състоянието на Карлота. Тъжно той им съобщава лошата новина: Карлота се е ударила много лошо. Всички са притеснени, но никой не казва нищо.

В апартамента на Давид: той изслушва Хуана. Тя плаче и излива сърцето си пред него. Давид ѝ казва, че я обича, притеснява се за нея и колко специална е тя за него. Хуана е трогната от признанието му. Тя му казва, че раната ѝ не може да бъде излекувана, защото Маурисио е убил истинската Хуана. Тази, която вижда пред себе си Давид не е Хуана, която той познава. Давид се разплаква като чува това.

В болницата: Рохелио обяснява на Алфредо колко е ядосан на Маурисио. Двамата разговарят и наблюдават Маурисио, който изглежда много зле. Рохелио отбелязва, че Маурисио се държи така, все едно нищо лошо не е направил и само се преструва. Алфредо отбелязва, че Маурисио може би наистина се притеснява за състоянието на Карлота. Рохелио не е съгласен с него. Алфредо го пита какво мисли да прави.

В дома на Перес: тържеството започва, но Хуана все още я няма. В ъгъла, Енрикета разговаря с Манолито. Доня Асусена излиза от кухнята и изглежда много добре. Лицето ѝ искри, докато поднася храна на гостите. На вратата се звъни, Доня Асусена отваря и вижда Рамон и Мария Роса на прага усмихнати. Манолито чува гласа на баща си, но не се обръща към него, докато Енрикета наблюдава баща му. Доня Асусена от своя страна е притеснена.

В болницата: Алфредо споменава на Рохелио, че знае за смъртта на Франсиско и му напомня, че случаят е все още отворен. Маурисио е дал показания, но полицията продължава да разследва. Рохелио е удивен, че синът му знае, че той е убил Франсиско.

В дома на Перес: Рамон прегръща Ана Мария и тя представя баща си на Енрикета. Те си стискат ръцете, а Манолито се прави, че не го забелязва и дори не го поглежда.

В апартамента на Давид: той моли Хуана да изпие бавно билковия чай, който ѝ е приготвил. Нейният телефон звъни. Двамата се поглеждат. Давид решава да вдигне и е Ана Мария. Давид подава телефона на Хуана. Ана Мария настоява Хуана да се прибере в дома си, защото са започнали празника без нея. Хуана обещава да се прибере скоро в дома.

В дома на Перес: Доня Асусена и Мануел се чувства неудобно от присъствието на Рамон в дома им.

В апартамента на Давид: Хуана споделя с него, че не знае как да се прибере след като очите ѝ зачервени. Ще ѝ е много трудно да се държи пред семейството си така, все едно нищо не се е случило. Давид ѝ предлага и ѝ помага да си сложи капки за очи. Давид предлага да я придружи. Хуана се радва като вижда, че Давид е винаги готов да ѝ помогне. Двамата се прегръщат.

В болницата: Маурисио казва на леля си, че е имал планове да се види с Хуана в къщичката ѝ рано сутринта, за да отпразнуват рождения ѝ ден. Те прекъсват разговора си, защото виждат докторът да излиза от стаята на Карлота. Маурисио го пита за състоянието на Карлота и той му отговаря, че все още е в кома. Той получава разрешение да влезе и да види съпругата си. Като влиза в стаята, Маурисио вижда Карлота включена в апаратура за поддържане на живота. Той не е подготвен да я види в това състояние. Той сяда с много тъжно изражение. Той ѝ казва, че съжалява за случилото се и я моли за прошка. Карлота лежи неподвижно на леглото, само машините се чуват.

В коридора: Салвадор пристига и разговаря с леля Ева, той ѝ казва, че е бил там, когато се е случило всичко.

В дома на Перес: Рамон казва на племенницата си, че семейството му не се радва да го види там. В ъгъла, Енрикета се чуди защо Хуана не се е прибрала все още. Какво я е задържало толкова дълго? Най-накрая, Хуана и Давид пристигат и са посрещнати от приятелите ѝ. Хуана се опитва да изглежда щастлива, но не успява. Тя им благодари, че са я уважили. Тя се извинява, че трябва да се преоблече. Доня Асусена усеща, че нещо лошо се е случило с Хуана. Хуана влиза в стаята си и започва да плаче. Тя си припомня сцени, в които Маурисио е показал заинтересоваността си към бебето ѝ. Тя си казва, че Маурисио е лъжец, притеснява се само за бебето, но не и за нея. Тя продължава да плаче самотна на леглото.

В хола: Ана Мария обяснява на Рамон за особения характер на Хуана. Тя му казва да не се притеснява. На врата се звъни. Пако е. Носи подарък. Доня Асусена се радва да го види. Тя щастливо разговаря с него точно пред Рамон. Ана Мария е възмутена от поведението на майка ѝ. Мануел посреща топло Пако.

В болницата: Ампаро се развиква на Маурисио, докато Умберто се опитва да я успокои.

В дома на Перес: Ана Мария е изненадана да види, че лампите в стаята на Хуана са загасени, а тя лежи в тъмното на леглото си. Тя пита дъщеря си какво се е случило. Хуана бързо изтрива сълзите си. Отговаря ѝ, че не може да бъде щастлива на рождения си ден. Тя се разплаква открито и споделя, че не иска да пораства.

В болницата: Ампаро продължава да вика на Маурисио и го заплашва, че ако нещо се случи с дъщеря ѝ, той ще си плати. Салвадор се застъпва пред нея за семейството на Хуана. Сестрата излиза и пита Ампаро дали тя е Хуана, защото Рафаел повтаря името ѝ. Тя е изненадана.

В апартамента на Рохелио: Дезире го разпитва защо изглежда така, какво се е случило. Той ѝ отговаря, че Карлота е претърпяла катастрофа.

В стаята на Хуана: тя плаче, а майка ѝ я прегръща. Хуана повтаря „защо“ няколко пъти, пита се защо хората обичат да нараняват другите... Ана Мария е объркана да види дъщеря си в такова състояние. Тя я пита защо говори така, какво ѝ се е случило.

В апартамента на Рохелио:  Дезире слуша Рохелио, който ѝ разказва за катастрофата. Сълзи се стичат от очите на Рохелио. Дезире от своя страна си мисли, че е много щастлива да чуе лошите новини.

В дома на Перес: Енрикета се доближава до Давид. Тя го пита какво се е случило с Хуана. Тя предполага, че Хуана се е срещнала в къщичката с Маурисио и той ѝ е разкрил истината. Давид с ядосан вид казва, че Маурисио се е подиграл с нейните чувства. В кухнята, Рамон е с Мануел и иска прошка, но Мануел му казва, че не се интересува от него повече и много грубо излиза от кухнята. Рамон се чувства наранен от думите му. Мария Роса се приближава до Лили и я моли да не казва на никого за влошеното здраве на Рамон.

В болницата: Маурисио посещава Рафаел. Той пита за тържеството на Хуана. Маурисио слуша и отбелязва, че Карлота е втълпила на Рафаел, че Хуана е виновна за проблемите им. Той го поправя и му казва, че трябва да си почива и трябва да поспи. Маурисио казва на леля си, че трябва да се види с Хуана, а да ѝ обясни. Леля Ева се съгласява с неговото решение.

В апартамента на Рохелио: Дезире продължава и предлага, че ще е най-добре Карлота да се разведе с Маурисио. Рохелио не се съгласява с нея и ѝ казва, че иска да разори Маурисио, а за целта ще има нужда от нейната помощ.

В дома на Перес: Хуана слиза преоблечена и показва щастие на лицето си. Бранди забелязва Хуана и усеща, че нещо лошо се е случило.

В апартамента на Рохелио: той повтаря молбата си и я заплашва, ако откаже. Тя е притеснена и е несъгласна с него. Той я уверява, че много я обича, но е способен да я нарани, ако тя се изправи срещу него. Той е способен да я накара да живее в кошмар.

В болницата: Ампаро е пред леглото на Карлота. Тя се разплаква като вижда дъщеря си в това състояние. Тя се кълне, че ще си платят за случилото се. Леля Ева се моли Карлота да се оправи, за да се успокоят нещата.

В дома на Перес: Хуана благодари на гостите за подаръците. Мануел е зад Хуана, но се отдръпва, когато Рамон се приближава. Доня Асусена влиза с торта. Тя казва на Ана Мария, че е настъпило време Хуана да духне свещите, защото изглежда много зле. Сълзи се стичат по лицето на Хуана, от части от щастие, от части от разочарованието заради това, което е научила.

Пред къщата: Маурисио пристига с такси. Плаща и поглежда къщата на Перес.

В дома на Перес: Ана Мария и Бранди запалват свещите, докато всички останали правят полукръг. Бранди предлага да загасят лампите. Мануел прегръща силно Енрикета. Пако наблюдава отдалеч. Петра е там, въпреки че не е поканена. Доня Асусена се готви да даде тон за поздравителната песен, но спира, защото се звъни на вратата. Мики отива да отвори. Маурисио влиза в тъмното и се присъединява към другите. Рамон, Мария Роса и Ана Мария са отзад и го виждат, изглеждат много изненадани. Мики се връща на мястото си и хваща китарата си, за да даде тон. Както е тъмно, Хуана се оглежда, за да види кой е дошъл последен. Устата ѝ се отваря бавно, когато забелязва Маурисио, който я гледа с невинен израз...