Есперанса (Nunca te olvidare)

Nunca Te Olvidare

Enrique Iglesias

Pueden pasar tres mil anos.
Puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare.
Puedo morirme manana.
Puede secarse mi alma,
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare.

Pueden borrar mi memoria.
Pueden robarme tu historia,
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare.
Como olvidar tu sonrisa.
Como olvidar tus miradas.
Como olvidar que rezaba
para que no te marcharas.
Como olvidar tus locuras.
Como olvidar que volabas.
Como olvidar que aun te quiero
mas que a vivir, mas que a nada.

Pueden pasar tres mil anos.
Puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare.

Puedes echarme de tu vida.
Puedes negar que me querias,
pero nunca te olvidare.
Sabes que nunca te olvidare.
Como olvidar tu sonrisa.
Como olvidar tus miradas.
Como olvidar que rezaba
para que no te marcharas.
Como olvidar tus locuras.
Como olvidar que volabas.
Como olvidar que aun te quiero
mas que a vivir, mas que a nada.

Pueden pasar tres mil anos.
Puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare.
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare.

Никога няма да те забравя

Може да изминат хиляди години,
можеш да целуваш чужди устни,
но никога няма да те забравя,
но никога няма да те забравя.
Може и да умра утре,
Може да пресъхне душата ми,
но никога няма да те забравя,
но никога няма да те забравя.

Може да изтрият паметта ми,
Може да ми откраднат история ти,
но никога няма да те забравя,
но никога няма да те забравя.
Как да забравя усмивката ти?
Как да забравя погледа ти?
Как да забравя как се молеше
да не си тръгваш?
Как да забравя твоите лудории?
Как да забравя как летеше?
Как да забравя, че все още те обичам
повече от живота, повече от всичко?

Може да изминат хиляди години,
може да целуваш чужди устни,
но никога няма да те забравя,
но никога няма да те забравя.

Може да ме изгониш от живота си,
може да отричаш, че ме обичаш,
но никога няма да те забравя.
Знаеш, че никога няма да те забравя.
Как да забравя усмивката ти?
Как да забравя погледа ти?
Как да забравя как се молеше
да не си тръгваш?
Как да забравя твоите лудории?
Как да забравя как летеше?
Как да забравя, че все още те обичам
повече от живота, повече от всичко?

Може да изминат хиляди години,
можеш да целуваш чужди устни,
но никога няма да те забравя,
но никога няма да те забравя.
Но никога няма да те забравя.
Но никога няма да те забравя.

Превод: Валентина