Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

Nada Personal

Armando Manzanero

Entre tu y yo no hay nada personal,
es solo el corazon que desayuna, come y cena de tu amor,
en el cafe de la manana, la cancion de la semana,
que muchas veces me emociona y otras tantas me hace dano.

Entre tu y yo no hay nada personal,
y sin embargo, duermo entre mis sabanas sonando con tu olor,
vives aqui en mi pensamiento, me ocupaste el pensamiento,
quiza de anore mas no hay nada personal.

Aunque me inventes los detalles y te encuentre en cada calle,
yo te juro que no hay nada personal.
sacas a flote mi tragedias, de repente las remedias,
me haces loco, me haces trizas, me haces mal.

Y asi en los dos (y asi en los dos),
no hay nada personal (no hay nada personal),
te llevo en cada gota de mi sangre y en el paso de mi andar,
no necesito arrinconarte, ni antes de dormir besarte
y es que en nosotros ya no hay nada personal.

Aunque me inventes los detalles y te encuentre en cada calle,
yo te juro que no hay nada personal.
sacas a flote mi tragedias, de repente las remedias,
me haces loco, me haces trizas, me haces mal.

Y asi en los dos (y asi en los dos), ...

Няма нищо лично

Между нас с теб
Няма нищо лично
Това е просто сърцето, което закусва
И обядва, и вечеря с твоята любов
С кафе сутринта,
Песента през седмицата
Която толкова често ме вълнува
А друг път
Ми причинява болка

Между нас с теб
Няма нищо лично
Като в това време спя с моите сънища
Мечтаейки за твоя аромат
Ти живееш тук, в моите чувства
Ти запълни мислите ми
Възможно е да те докосвам без да има нищо лично
И може би ти си представяш моите черти
А аз те срещам на всяка улица
Кълна ти се, че няма нищо лично

Ти изтласкваш на повърхността моите трагедии
И веднага ме избавяш от тях
Ти ме караш да се побърквам
Ти ме караш да се смея
Ти ме караш да страдам

И по този начин, между нас двамата
Няма нищо лично
Носят те във всяка моя капка кръв
С всяка моя крачка
Няма нужда да те отблъсквам
Или да те целувам преди сън
Защото между нас
Повече няма нищо лично

Ти изтласкваш на повърхността моите трагедии
И веднага ме избавяш от тях
Ти ме караш да се побърквам
Ти ме караш да се смея
Ти ме караш да страдам

И по този начин, между нас двамата
Няма нищо лично
Носят те във всяка моя капка кръв
С всяка моя крачка
Няма нужда да те отблъсквам
Или да те целувам преди сън
Защото между нас
Повече няма нищо лично