Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

Se acabo

Lucia Mendez

En la luna la luna, plateada y madura
Se miraba en el agua
Y lloraba y lloraba torpes lagrimas blancas
Que raspaban la cara
Entre juego y escarcha tus palabras calaban,
Hasta el fondo del alma,
Convirtiendo al momento en un infierno el cielo
En avispero la calma
A caso crees que seras, el unico corazon loco
Que acaba roto por culpa del amor

Se acabo, se acabo, se acabo
Pon punto final a este sueño
No pienses en continuar una historia
Que ya ha pasado de tiempo
Se acabo, se acabo, se acabo
Sigue las reglas del juego
No sirve de nada jugar
Prometer ni rogar, cuando se apaga el fuego

Yo corria corria como corren las olas
Cuando buscan la orilla
Desde que era una niña nunca quise otra cosa
Que hacerte mio algun dia
Y todo lo que consegui
Fue solamente un espejismo, desde ahora mismo
Prometo que me voy

Se acabo, se acabo, se acabo
Pon punto final a este sueño
No pienses en continuar una historia
Que ya ha pasado de tiempo
Se acabo, se acabo, se acabo
Sigue las reglas del juego
Ahora no vale jugar
Prometer ni jugar, es muy tarde lo siento

Se acabo, se acabo, se acabo
Pon punto final a este sueño
No pienses en continuar una historia
Que ya ha pasado de tiempo
Se acabo, se acabo, se acabo
Sigue las reglas del juego......

Всичко свърши

И луната, луната, сребриста и пълна
се оглежда във водата.
И плакала, и плакала, глупави бели сълзи,
които се стичат по лицето.
Между играта и хлада, твоите думи проникнаха
до дълбините на душата
превръщайки за един миг в небесен ад.
Нарушавайки спокойствието,
да не мислиш, че само твоето безумно сърце
ще се окаже разбито от любов.

Всичко свърши, всичко свърши, всичко свърши
постави финална точна на този сън
и не мисли за продължение на тази история,
която отдавна е минала.
Всичко свърши, всичко свърши, всичко свърши,
подчини се на правилата на играта
не си струва нито да се играе,
нито да се обещава, нито да се умолява, когато огъня угасне.

Бягах, бягах, както бягат вълните
в търсене на бряг.
Още е малка, не съм искала нищо други -
само някой ден да бъда твоя.
Но всичко, което постигнах,
се оказа просто мираж и в този момент
аз обещавам да си тръгна.

Всичко свърши, всичко свърши, всичко свърши
постави финална точна на този сън
и не мисли за продължение на тази история,
която отдавна е минала.
Всичко свърши, всичко свърши, всичко свърши,
подчини се на правилата на играта
не си струва нито да се играе,
нито да се обещава, нито да се умолява, вече е прекалено късно.

Всичко свърши, всичко свърши, всичко свърши
постави финална точна на този сън
и не мисли за продължение на тази история,
която отдавна е минала.
Всичко свърши, всичко свърши, всичко свърши,
подчини се на правилата на играта