Теленовели в България. Латиноамерикански сериали и теленовели

La Venganza

Carlos Ponce

Eres un alma perdida
El destino trazo tu camino
Con una mala jugada
Se robaron tu inocencia
(se robaron tu alma pura)
no conoces de ternura
(donde estas?)
Y cambiaste tu sonrisa
(se marcho con tanta prisa)
por una mirada oscura
y ahora te vas
en busca de la venganza
por traisiones por mentiras
y por todas esas trampas
Y a cobrar los intereses
De todas aquellas veces
Que lloraste inconsolable sin amor 

Отмъщението

Ти си една изгубена душа
съдбата беляза пътя ти
с една лоша игра.
Открадната е твоята невинност,
(открадната е чистата ти душа)
Не познаваш нежността.
(Къде си?)
Ти промени усмивката си
(изчезна толкова бързо).
Заради един мрачен поглед.
И сега си тръгваш
в търсене на отмъщението
заради предателства, заради лъжи
и заради всички тези коварства.
И да получиш възмездие
за всички онези пъти,
когато плака безутешно без любов

Превод: Валентина