Зоро (Zorro: la espada y la rosa)

103 серия

Алмудена научава, че Есмералда е жива, а Фернандо избягва от затвора!

Алмудена настоява да разбере коя е тя. Есмералда оставя детето и бавно се обръща. Тя сваля маската си и заявява, че тя е Есмералда.

Сантяго отбелязва, че Диего му е казал, че смята Есмералда за жива и че е някъде в планините. Той иска да знае дали Диего я е потърсил. Диего обяснява, че Бернардо е бил ранен и той иска да изчака, докато Бернардо се оправи, преди да се върне, за да продължи издирването. Диего също така иска да изчака да мине маскарада. Диего пита дали Сантяго иска да му помогне. Сантяго отказва, защото има прекалено много проблеми. Той има дълг и трябва да изкара пари. Той моли Диего за заем.

Есмералда се приближава към Алмудена, която отстъпва от изненада. Есмералда я моли да не се страхува - тя е истинска и смъртта й е била измама. Алмудена докосва лицето й и прегръща радостно Есмералда.

Марианхел обяснява на Мендес и Санабрия, че за Монтеро е много трудно да им даде заповед да влязат в имението на Де ла Вега. Мендес се опасява, че ще си навлекат проблеми. Марианхел им казва, че по време на бала цялото семейство Де ла Вега ще са извън имението и ще бъдат арестувани за предателство към Короната. Така че те няма да имат проблеми. Мендес заявява, че не могат да приемат заповеди от цивилен, дори да е подкрепяна от Монтеро. Марианхел предполага, че може да бъде много убедителна.

Долорес и Мария Пия си спомнят старите времена, когато Фернандо е идвал да посети имението на Де ла Вега, а Долорес е насъскала кучетата срещу него. Долорес се чуди как е успял Фернандо да се превърне в толкова жесток човек. Мария Пия се обвинява за това, че е отишла в манастира, след като е научила за Рехина.

Есмералда казва на Алмудена, че тя не сънува. Разказва й как Монтеро я е държал в затвора и е накарал всички да повярват, че тя е мъртва. Те са погребали друга жена вместо нея. Монтеро е изчакал да роди, за да се отърве от нея. Когато се чува откъм коридора Алехандро да вика Алмудена, Есмералда казва, че трябва да си тръгва. Алмудена я моли да остане, а Есмералда я моли за два дни, когато се надява всичко да се промени. Есмералда кара Алмудена да обещае, че няма да каже на никого, а след това бързо си тръгва. В салона, Алехандро пита защо Алмудена е толкова нервна. Тя му отговаря, че не е нервна, а щастлива.

Фернандо чува войниците да обсъждат провалената сватба на Алфонсо и Мария Пия. Фернандо си казва, че това променя всичко.

Монтеро измъчва мъжа, който е заловен, докато се е опитвал да го убие. Монтеро настоява да разбере кой стои зад всичко това. Мъжът отказва да говори. Писаро бързо влиза в стаята за мъчения. Монтеро го пита къде е бил и той му отговаря, че се е подготвял за маскарада. Монтеро проклина маскарада и казва на Писаро, че има заговор срещу него, а враговете им се смесват с войниците. Една непозната жена се е появила и го е нападнала с лък. Писаро тайно се радва, че Монтеро няма никаква идея кой е заповядал атаката и обещава да измъкне чрез мъчения истината от затворника.

Херцогът събужда кралицата, за да й разкаже за опита за убийство на Монтеро. Той обвинява Зоро и умолява кралицата да отмени маскарада и да се върне в Испания незабавно. Кралицата отказва да го слуша и му казва, че е изморена.

Хонас се опасява, че Лаиша може да разкаже на Монтеро всичко, което знае. Сара Кали отбелязва, че моментът на изненадата вече не е на тяхна страна. Циганите решава повечето от тях да останат там, докато тези, които ще присъстват на маскарада, се придвижат към града.

Монтеро удря силно с юмрук Фернандо в стомаха и настоява да разбере как Фернандо е платил на хората си, за да го убият. Фернандо отрича да знае нещо за атаката. Монтеро не му вярва.

Диего се кара на Сантяго, че е проиграл парите си. Диего отказва да даде заем на Сантяго, но му предлага работа като управител на имението. Сантяго му отговаря, че фермерството е много под достойнството му. Той не е дошъл в Америка, за да дои крави, но ще се върне в Испания с това, което му трябва.

Есмералда радостно съобщава на Гарсия, че е видяла сина си и отбелязва, че той прилича изцяло на баща си. За нея всичко е ясно - бебето на Марианхел е умряло, а Монтеро е оправил всичко, за да измами Диего. Те искат да отнемат богатството на Диего. Есмералда заявява, че всичко ще се промени на маскарада.

Диего се скарва на Долорес за това, че е оставила детето само. Той й нарежда да се върне в стаята на бебето. Алмудена казва, че бебето му е благословия. Диего заявява, че е смята да позволи на никого да му отнеме сина.

Писаро нарежда на затворника да признае кой му е наредил да убие Монтеро и продължава да измъчва мъжа, докато той умира. Монтеро смъмря Писаро за това, че е убил затворника. Писаро спокойно му отговаря, че мъжът не е понесъл мъченията. След като Монтеро си тръгва, Писаро казва на мъртвия мъж, че е трябвало да умре. Той ще има нова възможност да убие Монтеро.

Ренцо се страхува, че може да изгуби Ана Камила по време на маскарада. Ренцо й казва, че няма да й позволи да рискува живота си отново. Ана Камила се извинява, че е споменала името на Есмералда и признава, че ревнува от спомените за нея. Ренцо я уверява, че обича само нея.

Гарсия коментира, че Алмудена е страдала прекалено много. Есмералда казва, че те двете приличат много на майка и дъщеря. Гарсия е изненадан, че Есмералда не говори за Диего. Есмералда му отговаря, че очаква маскарада, който може да се превърне в началото или в края на нейния живот.

Диего открива роза и бележка в стаята си. Бележката го пита дали знае кой е любовника на съпругата му. Диего показва бележката на Бернардо и му казва, че е от дамата, с която са се били заедно. Диего се пита кое тази жена и защо му е оставила тази бележка.

Мария Пия си проправя път през охраната към кабинета на Монтеро. Тя настоява да види Фернандо. След като Монтеро се изсмива, Мария Пия повтаря искането си като молба. Монтеро й напомня, че всички знаят, че тя обича Фернандо. Той й обяснява защо е арестуван Фернандо. Мария Пия отговаря, че Монтеро лъже - Фернандо няма никаква причина да краде пари. Дори да беше вярно, Фернандо щеше да получи изпитателен срок. След като не постига това, което иска, Мария Пия заявява, че ще говори с Кралицата. Монтеро изведнъж решава, че Мария Пия може да се види с Фернандо, но точно сега го разпитват.

Фернандо е изведен от килията и заведен в стаята за мъчения. Олмос заявява, че ще го убият, а след това ще се смеят. В стаята за мъчения, Фернандо си спомня времето, когато без малко да се ожени за Мария Пия. Фернандо напада войниците, взема една шпага и излиза от стаята за мъчения. Извън затвора, Фернандо се крие зад една каруца.

Херцогът отново пита кралицата дали е решила да отмени бала. Кралицата настоява, че животът й не е в опасност. Тя му заявява, че повече не му вярва и му нарежда дори да не си помисля за отмяна на маскарада. В противен случай, тя ще направи нещо, за което и двамата ще съжаляват.

Монтеро пита дали Фернандо е готов за разпит и научава, че той е избягал. Монтеро нарича войниците „банда идиоти".

По пътя през гората, Фернандо скача от каруцата и е преследван от войници. Той се бие с тях и избягва, но един от войниците прострелва в гръб.

Алехандро прави комплимент на Алмудена. Алмудена му казва, че се чувства като нова жена. Тя се радва, че животът й е направил прекрасен подарък.

Есмералда решава да излезе с Камба, въпреки че Гарсия я моли да не го прави. Есмералда заявява, че никой няма да я разпознае, тъй като всички вярват, че тя е мъртва. Тя иска да види как вървят приготовленията за маскарада. На площада, Есмералда чува едни войници да обсъждат бягството на Фернандо и вижда Диего да минава наблизо.

В гората, Фернандо се спъва и пада. Юмалай се появява пред него и му се представя - Юмалай, сестрата на Рехина. Тя му казва, че се е заклела да отмъсти за смъртта на сестра си с неговата кръв, но сега е там, за да му помогне. Юмалай дава на Фернандо лекарство и поставя ръка върху гърба му. Фернандо е излекуван и Юмалай казва, че е изпълнила мисията си. Той трябва да довърши мисията си. Той трябва да прости на индианците и да промени живота си. Той също така трябва да промени и животите на хората, които е наранил. Рехина също се появява пред Фернандо и Фернандо я моли за прошка. Рехина и Юмалай изчезват. Мария Пия, която минава наблизо с каретата си, вижда Фернандо в гората.

Монтеро казва на Марианхел, че баща й е избягал. Марианхел се притеснява, че плановете им ще бъдат провалени, а Монтеро я моли да се успокои. Монтеро и Марианхел се целуват, а Диего влиза в стаята и им се усмихва. Те се разделят, разтревожени, че Диего е разкрил тайната им.